  |
  
|
其實前幾天就收到這位來自比利時的fan的email。我是很surpise的，不過那時實在是忙，沒空細看她的文章。剛才終於抽時間看了，她用法文寫的呢！！因為她不懂英文，所以用google translate了，再把法文、英文版本send給我們。當然，網上的翻譯不會完全準確的，錯誤一定有，但我還能看得懂。那是一位正與癌症摶鬧的52歲女士~~~
坦白說，我真的很surprise!!!!也很感謝她的支持，同時亦很想鼓勵她！她的文章我是一定會放上網的~~
只是......因為她不會英文，我不會法文......我們之間沒有溝通的橋樑......我要怎麼回信？......我也要用google翻譯法文嗎？
|
好久没有和正在忙复习以应付考试的你联络了。。。其实你所说的这位来自比利时的KinKi Kids粉丝是因为我无意间找到一个法文的KinKi Kids论坛，一直很想把我们的活动放上去，可是却因为完全看不懂而裹足不前。。。。。。（泪）后来当我再仔细想了一想认为不能够放弃任何宣传的机会，而且也非常希望来自外国的粉丝也可以参与我们的这个活动，于是就自己摸索去注册成为那个论坛的会员，结果误打误撞就让注册成功了！ 后来这位妈妈级的粉丝就好心地把我们的活动内容翻译成法文，因为那个论坛是法文的，所以这样那里的会员才看得明白，她真的很热心呢～之后她还帮我们到别的外国KinKi Kids粉丝的论坛发帖宣传呢，我最近都有和她在MSN聊天，所以其实她懂英文的哦～我对她已经有了初步的认识了，而且我们现在天天都有联络哦～ 最后得更正一件事，她今年56岁，是1952年出生的才对，和我妈妈同年呢～我也很佩服她，也说了一些鼓励的话，因为我爸爸也是和癌症搏斗了一段时期才离开我的，所以她目前的状况我很能体会。。。 |
|
